我帶緊佢睇間屋。
「呢度係主人房，廚房...」
佢問可唔可以用廁所。
我以為開放日唔應該做呢啲嘢㗎。
係唔應該㗎，好冇禮貌。
但我可以點講，唔俾咩？
之後佢出返嚟，
佢high到飛起。
唔係啩！
我真係見到佢鼻下面有啲粉。
但而家佢好鍾意呢間屋。
佢想今日就搬入嚟，即刻。
但我心知呢單交易實搞唔成。
唔好意思。
我嘅藝術人生。
有冇信嚟？ - 呀，有，喺前面。
你知嘛，你應該同佢講你嫁咗個差佬，
淨係想睇下佢咩反應都好吖。
係咯。
諗落真係幾可悲。
不過，我真係好想做成單交易。
哎，你會賣得出間屋嘅，你成日都做到㗎啦。
其實我下個有兩個睇樓...
你識到朋友未？
有啲啦，先幾個月咋嘛。
係，但你要主動啲先得㗎。
即係呢，識下人，去下派對嗰啲。
係，因為我好鍾意呢啲活動吖嘛。
你有冇瞓過覺？做下運動？
你審問我之前，唔係要先同我宣讀米蘭達權利咩？
講真，你仲煩過老竇。
講得好。
喂。 喂。
呢個係我拍檔，OA齊丹。
OA，呢個係我妹妹艾琳。
多謝，好開心終於見到你。
我都係。
瑪姬成日都提起你。
佢都成日提起你㗎。
你啱啱入哥倫比亞大學，係咪？
嗯，一月份。
咁，點呀？
嗯，我仲摸索緊，但幾好。
我離開學校一段時間喇。
我之前冇認真對待學業
上次嗰陣。
我意思係，邊個會呀？係咪？
咁，祝你好運。好開心識到你，
我哋要走喇。 - 好啦。
喂，記得打畀阿爸。 - 好，我會㗎。
呃，你食煙呀？
冇。
我聞到你頭髮有煙味。
我同人哋一齊玩。有啲人食煙之嘛。
我都唔知點同你講。
嗯。
對唔住。係，好啦。
唔好意思。遲啲再傾？
好，拜拜。 好，祝你愉快。
拜。
今朝有個包裹炸彈送到。
受害者喺門口入面打開，
觸發咗爆炸。
佢當場死亡。
拆彈專家話佢炸到粉碎。
多謝你嘅描述，斯科拉。
我只係轉述返嚟，瑪姬。
間屋係亨利·拉舍嘅。
佢係ATF嘅組長，
負責槍械專案組。
佢係死者？
唔係，係佢老公，羅素·格里芬。
拉舍有啲割傷，但應該冇事。
郵差話佢冇...
覺唔覺個包裹有咩唔妥？
好，我哋會同拉舍傾傾。
放炸彈嗰條友可能踩過呢間屋個場。
你可唔可以搞個排查？
睇下附近有冇人最近
見到啲生面口出入。
仲有， check晒所有保安同門鐘嘅 cam。
我哋跟緊。
拉舍探員。
我哋對於你嘅損失好難過。
唔好意思，我……我隻耳仲嗡嗡聲。
你哋係調查局嘅人？
我哋會主導調查，但係會同 ATF
保持聯絡。
好。 你哋有冇收到過預警？
有冇收過恐嚇？ - 冇，完全冇。
咁有冇前度、被撇嘅情人呀？ 冇。
我明你想問咩，冇呀。
冇，我哋兩個都冇呢啲人。
好，咁工作方面呢？有冇咩值得提？
我嗰組近排查得好緊
一啲反政府組織、本土恐怖分子團夥，
六個禮拜前我哋拉過人，搞到有好大迴響。
網上俾人插？
係，插到飛起。
你知啦，佢哋話，呃，
我哋拉咗嗰班友，
佢哋先係愛國者，我哋係賣國賊。
好，呃，我哋會查下。
你做呢行就預咗自己隨時會出事。
我從來冇諗過佢哋會向羅素落手。
好，我哋明顯要等
所有證據齊晒先，但係而家呢一刻，
睇嚟個炸彈嘅目標
係受害者嘅老公，亨利·拉舍，一個 ATF 探員，
即係我哋其中一個自己人，我唔知其他人點諗，
但係咁樣搞到我好㷫，所以我哋開工啦。
凱莉，個土製炸彈嗰邊搞成點？
鑑證人員執咗啲 PVC 膠管、銅線嘅碎片，
同埋爆炸現場搵到嘅九伏特電池殘骸。
基本嘅管狀炸彈。 係呀。
設計成一打開包裹就引爆。
佢哋仲發現咗高氯酸鹽嘅痕跡。
高氯酸鹽，咩嚟㗎？
哦，用嚟做固體火箭燃料同炸藥嘅。
咁我估呢啲嘢唔會隨便喺屋企搵到啩。
我哋要知炸彈人點樣得到佢，如果係買嘅，
邊個賣畀佢？如果係偷嘅，喺邊度偷？明唔明？
咁個包裹呢？我哋知道啲咩？
郵政檢查局話嗰個裝住炸彈嘅包裹
係兩日前喺布朗克斯維爾
朝早十點寄出嘅。布朗克斯維爾？
等等，你有閉路電視片？有呀，而家即刻播。
好啦，大家睇住螢幕。
就係佢。 哦。
你點睇，霍布斯？我哋做到人臉識別嗎？
唔夠清楚，做唔到。 係，我同意。
我哋可唔可以追蹤佢離開郵局之後嘅行蹤？
我可以試吓。
布朗克斯維爾嘅街頭監控片段好零散。
肯試係好事。一齊試啦。
包裹炸彈就好似薯片咁，
啲人唔會整一次就收手。
我哋搵呢條友出嚟。
六個禮拜前，拉舍爾拉咗八個人，
佢哋密謀喺國民警衛隊基地
偷自動步槍。
帶頭嘅係兩兄弟，姓赫臣。
之後就有強烈反彈。 係呀。
佢哋老竇，丹尼爾·赫臣，一直都喺度搞事。
佢發咗一堆偏執嘅影片，
大嗌陰謀論，
然後叫人捐錢畀佢啲仔嘅辯護基金。
唔係第一個咁樣呃人嘅人。
唔係，但佢講嘅有樣嘢確實好突出。
呢個又係華盛頓嗰個激進社會主義政權
嘅警察國家手段嘅例子。
點解煙酒槍炮及爆炸物管理局要監視我啲仔？
因為佢哋驚真正嘅美國人
會識穿佢哋嘅法西斯陰謀
事實係我哋啲仔乜都冇做過，就畀人鎖咗
呢部分
而捉佢哋嗰個人
就舒舒服服住喺郊區靚屋
「郊區靚屋」 佢知道拉舍住邊
而且佢同寄炸彈嗰條友
一樣咁高，身形又一樣
好，蒂芬妮同斯科拉仲查緊，係咪？
將赫臣張相俾佢哋
睇下有冇鄰居認得佢
收到
丹尼爾·赫臣！
哎呀，又嚟啦
我係齊丹探員，呢位係貝兒探員
我哋調查緊一單爆炸案
喺拉舍特別探員屋企發生嘅
我哋要問你幾個問題
咩問題？
你最近有冇同拉舍探員聯絡過？
冇 你有冇去過佢屋企？
冇
咁你想唔想解釋下，點解佢兩個鄰居十日前
會喺佢條街度見到你？
呢段係街尾閉路電視拍到嘅
我哋認出呢架係你架貨車，要唔要再答多次？
你鎖咗我兩個仔仲未夠皮
依家仲走上門嚟
想陰我發假誓
藉機鎖埋我，話我呃FBI
咁仲叫咩美國呀
唔該你答問題
係，我係去咗嗰度想同拉舍傾偈
當面同佢拆掂佢
坐咗幾個鐘，佢冇蒲頭
我攰就走咗
我哋冇接觸到
我冇去佢屋企
我從來冇落過架貨車。
咁你兩日前上晝十點喺邊度？
喺診所
接受緊化療。
腎癌。
你收到幾多捐款？
幾百
因為啲人知道我講嘅嘢係真嘅。
我哋需要你所有捐款人嘅名。
要嚟做乜鬼？
嗯，因為佢哋係嫌疑人。
喂，哈德森嘅不在場證明冇問題。
炸彈寄出嗰陣佢喺度做化療，
而且佢冇犯罪紀錄。
但佢交咗捐款人名單出嚟。
係呀，我哋睇緊——暫時冇發現。
不過捐款網站上有個帖文幾有趣，
一個禮拜前嘅。
係呀，佢特別提到拉舍，
話火焰會向佢降臨。
好，咁即係威脅？ 睇落係。
簽名係FB33。
好啦，我哋會搵託管嗰個網站嘅公司傾下，
睇下可唔可以攞到真名。
好，唔該晒。
艾琳，我唔知點解你唔覆我短訊，
但係，嗯，打畀我。
我諗住我哋今晚可以一齊食飯或者做啲乜。
好，拜拜。
朱寶。我攞到影片。
好，睇住！
我成功追蹤到由郵局出嚟嗰條友。
佢喺度行咗一陣，
然後佢入咗一間運輸舖。
佢寄咗另一個箱。
有冇辦法放大個標籤，睇下寄畀邊個？
呢度做唔到，我叫咗多媒體分析組
幫手增強影像，叫佢哋急件處理。
好，唔該。提提大家！
我哋有證據顯示仲有另一枚炸彈運送緊。
我哋要假設佢係真炸彈。
通知紐約警察局、消防局、郵政檢查局，同埋叫拆彈組過嚟。
我哋而家要全力處理呢單嘢。
朱帕爾，MXU啱啱攞咗運單標籤返嚟。
好，正呀。
睇嚟係寄俾亞當·韋斯特法爾，
地址係尼珀漢路12225號。
好啦，JOC話韋斯特法爾喺呢度
一間人工智能公司做嘢，
但佢出咗城，而運輸公司話
個包裹仲未送達。
可能就快到。
喂？喂，喂！
FBI，你今日係咪收到個寄俾亞當·韋斯特法爾嘅包裹？
係呀，咩事？ 佢而家喺邊？
同其他包裹一齊。
係咪嗰個？
可能啦，做咩？
好，先生，你落車先。
即刻！
過嚟呢邊。
呢邊行。
唔該晒。
喂，呢度真係有個真炸彈。
我要你其中一個人叫晒啲人離開。
叫佢哋褪到愈遠愈好。
你明唔明？ - 好。
唔該。全部人褪後！
繼續行，唔好停。 行快啲，呢邊。
褪後！
拆彈專家話個污漬即係
電池漏緊液，個裝置可能唔穩定。
佢建議我哋褪到愈遠愈好，
而我，個人嚟講，絕對贊成。
喂喂喂！先生！
唔好意思！我正話去我架車嗰度。
唔得唔得唔得。先生，先生，唔該你。
嚟啦。 呢邊呀，唔該。
走啦！
繼續行！快啲啦。
唔使客氣。
佢哋話冇人受傷。做得好。
炸彈專家已經搵到裝置嘅碎片，
我哋或者好彩可以拎到啲DNA。
嗯，睇下點。佢上次冇留低任何嘢。
喂，我啱啱同阿當·韋斯特法爾傾完。
佢係個軟件設計師，專門研發
人工智能程式嘅。
從來未聽過拉舍爾，同哈德遜
嗰單案完全冇關係。
咁有咩關聯？
個炸彈狂徒點解要針對呢兩個人？
你有冇睇嗰條友發佈嘅謾罵文？
黐線㗎。可能根本冇關聯。
佢只係癲嘅啫。
嗯，就算佢係癲，都一定係有某種關聯，
一個對佢嚟講講得通嘅關聯。
我哋就要諗辦法搞清楚係咩。
炸彈狂徒鍾意欣賞自己嘅作品。
冇錯。
我哋抽出啲保安錄影片段，
睇下邊個嚟咗呢個派對。
好。
霍布斯，你有冇嘢？
呢一度呀。 係咩？
佢同個炸彈狂徒一樣咁高，姿勢都一樣。
雙眼之間嘅距離完全一樣，
連對鞋都係同款。
呢個就係我哋要搵嘅人。佢當時在場。
好。 睇住佢做咩。
佢跌咗支煙。
佢啱啱畀咗個DNA樣本我哋。
我會派隊人落去搵返嗰支煙。
好。
喂，我同託管赫臣網站嗰間公司傾過。
佢哋認唔到FB33。 - 好。
你做緊咩？
我睇緊我細妹嘅位置。
佢成日都唔喺學校度。
你跟蹤你細妹？
有啲過火喎，係咪呀？
做家姐係咁㗎啦。好正常啫。
係咩？ 係。
咩事？有咩——
我要確保佢無事嘛。
我睇住佢咋。
畀個建議你…… 哦，好啊，講嚟聽下。
如果俾我發現我家姐偷偷
睇我電話，我會好嬲。
係呀，嗯，件事因為好多原因好複雜。
現場搜證隊喺現場搵到個煙頭。
CODIS資料庫入面無DNA匹配記錄，
但係佢哋喺族譜資料庫度查嗰陣，
搵到個部分吻合。
即係有人唔係兇手但同佢有親戚關係。
係，個名叫馬克·弗雷澤。
弗雷澤先生。 係？
我係貝爾探員。呢位係齊丹探員。
多謝你過嚟。嗱，請坐。
其實我唔係好清楚叫我嚟係為咗咩事。
呃，今朝有單爆炸案
發生喺一個ATF探員屋企，
而你個名就同單案有關。
係咩？點解會咁？
係咁嘅，弗雷澤先生，你有無可能識得
同呢單案有關嘅人？
有關？無喎。
無，完全無。
我哋喺案發現場搵到個DNA樣本
結果顯示同你嘅DNA部分吻合
即係話，同你有親戚關係嘅人有份參與
我、我唔知同你講乜好
呢度有份聲明
我哋相信係個炸彈狂徒最近發嘅
其實係偏執狂嘅瘋言瘋語
聽落似唔似你識嘅人？
有人死咗，費沙先生，而且仲會有好多人死，
如果搵唔到呢條友
我大佬，佢精—
理察確診咗偏執型精神分裂症
係幾年前嘅事
佢穩定嗰時，係個好叻嘅數學家
佢喺紐約大學做講師
但係新冠疫情封鎖好難捱
佢嘅病情真係惡化咗好多
成日碌陰謀論都冇幫助
我試過同佢傾呢件事
佢淨係發嬲
然後就唔再同我講嘢
我認得出呢度佢講嘅嘢
聽落似佢講嘅
FB33係乜？
我諗FB代表佛羅多·巴金斯
佢係《魔戒》嘅忠實粉絲
聽住
我大佬睇現實同你同我唔同
佢覺得人類正被電腦取代
佢周圍都係機械人
想控制佢嘅思想
佢有病㗎，佢需要醫療照顧
我哋搵唔到佢就冇辦法畀佢得到嗰啲照顧
我哋追蹤到佢買嘅一啲材料
去到長島
佢有冇理由會喺嗰度？
我屋企喺嗰邊有間度假屋
但係差唔多成年冇人喺嗰度
呢邊冇問題。
有人嚟過呢度。
我哋呢邊清咗啦！
咩話...
可能係土製炸彈。
瑪姬，唔好郁。有陷阱。
我哋啱啱喺走廊盡頭搵到一個。
企定，唔好郁。
好，見到有條線。
我可唔可以放低？ 等陣，等陣。
好，係，你有少少位。
慢慢放低，小心啲。
慢慢嚟。
好。
搞掂。
好，我哋要離開呢度
交俾拆彈組清理現場。
係。
佢哋發現咗三個陷阱同埋足夠嘅炸藥
可以整到四個炸彈。
好，帶返個兄弟入嚟。
可能佢真係唔知有人喺間屋度，
又或者佢講大話。
等我哋查清楚先，之後會申請法庭命令
查佢電話記錄，同埋佢最後報稱嘅地址。
好，收到。
唔該你頭先幫手接住。
對唔住。
我嗰時分咗心，所以...
好啦，分咗去邊？ 艾蓮。
我好擔心佢。
我就係冇辦法唔諗呢件事，所以我...
佢仲後生。
佢啱啱搬嚟紐約。
佢要返大學，你要俾啲空間佢。
唔得，唔得，我唔肯定咁樣係咪好主意。
你話你唔肯定係咩意思？
因為... 因為艾蓮...
咩呀？ 艾蓮好天真，得未？
而且佢未習慣呢個城市，
我驚佢會做啲蠢事。
就係咁。
喂，我哋都係盡快返去市區啦。
好。
李察·費沙，
紐約市立大學畢業生，
攞到應用數學學位，
紐約大學嘅兼職教授，
而且睇嚟好擅長用炸藥。
你有冇查過佢間屋？
看更話幾日都冇見過佢。
拆彈組啱啱清咗佢間屋，
攞走咗佢部手提電腦同電話，但兩樣都洗清光晒。
冇料到。 - 咁銀行戶口呢？
佢大約一個禮拜前清空咗，
仲取消晒所有信用卡。
咁，如果佢想消失，
呢個開局唔錯。
仲有冇其他家人可以問話？
冇，就得個大佬，佢應該好快到。
我派咗兩個探員去接佢。
你有冇同費沙嘅精神科醫生傾過？
有，佢大概一個月前停止去治療，
個醫生之後都未見過佢。
好啦，我哋一定要查到呢條友。
如果佢整咗其他炸彈，佢會用㗎。
點呀？ 我細妹喺樓下。
你唔使入嚟㗎。
我只係想你打返俾我。
你打到電話爆晒。
同一日我哋食完早餐，你又話要食晚餐。
你似乎好緊張咁。
我諗我哋應該當面傾。
好啦，我冇緊張，我係擔心。
擔心我食煙？我冇擔心喎。
我希望你冇食煙，因為上次你食煙嗰陣，
你仲食緊毒品。
我知。
咁你應該明點解我會擔心。
係，我明，但我冇再咁做喇。
你今朝點解走堂？
你點知㗎？
你跟蹤我呀？
係家庭追蹤app嚟㗎，艾琳。
你明明就係。 唔係竊聽器嚟㗎。
放鬆啲。— 嘩，得啦。
你想知我有冇吸毒？我冇。
係你叫我識朋友㗎。
我今朝走堂
係去咗71街嘅一間新餐廳。
我食咗個古巴燉牛肉。
好好味。
你對眼睇落有啲呆滯。
因為我溫書溫到凌晨四點。
大學係咁㗎，瑪姬，記唔記得嗰時係點？
我記得。
我可以驗毒或者做你要求嘅任何測試，
但你唔可以跟住我
然後每次我走堂就打爆我電話
就因為你覺得我又吸毒。
咁唔公平，我冇辦法咁樣生活。
我只係想照顧你啫。
我明㗎，
我都好欣賞你咁樣，但係我搞得掂。
好啦。
對唔住。
好啦，我可能過咗火位。
喂，唔好意思打斷你哋。
有啲嘢發生緊。
你忙啦，我走先。
嗯，好啦。 轉頭見。
好，轉頭見。
安妮，可唔可以送我個妹出去呀？唔該。
唔該晒。
我派咗去接馬克弗雷澤嗰兩個探員
啱啱打嚟。
佢唔喺嗰度。
佢藥房啲人話佢唔舒服返咗屋企
二十分鐘之前。
我哋查過，佢唔喺屋企。
佢著草走佬喇。
根據馬克弗雷澤嘅電話記錄，
佢放工之前接咗個電話，
係嚟自我哋查唔到名嘅電話，即係太空卡。
佢哋傾咗十分鐘。係佢細佬。
你有冇嗰張太空卡嘅即時位置？
嗰個電話傾完之後熄咗機。
好，咁我哋追蹤馬克個電話搵到邊？
我哋仲跟緊嗰個，係咪？
係呀，佢放工之後，搭咗地鐵，
喺四十九街站落車，
去咗時代廣場。
佢而家喺嗰度，好耐冇郁過。
可能喺度等緊見理查。
係，搵人過去，睇實佢，但係唔好行住。
唔好捉佢住，睇下佢細佬會唔會出現。
好。
有理查嘅蹤影嗎？
呢度冇。
唔係。
知唔知個袋入面係咩？
唔知，但佢揸實個袋。
睇住，佢郁喇。 我跟實佢。
我覺得佢發現咗我。
你肯定？
係呀，佢有動靜，想甩甩我。
好，郁佢，唔好畀佢走甩。
收到。
麥克·費沙！
FBI，停低！
FBI，舉高雙手！快！
煙仔。
啲煙畀邊個㗎，老友？
吓？
OA。
通知紐約警察局，要通緝理查·費沙，
五呎十，最後見到喺時代廣場向南行，
徒步去緊四十二街。
我係咪俾人拉咗？
未，但等多陣啦。
咩意思呀？
真係好可疑啫，麥克，
你明知有探員嚟接你，
但你就走咗去時代廣場。
我只係想幫手咋。
理查打過畀你？ 係。
我嚇咗一跳。
佢已經幾個月冇搵過我。
我叫佢——我求佢同我見面，
佢話如果我哋喺時代廣場見，佢就會嚟。
你點解想同佢見面？
說服佢去自首。
費事再有人受傷。
好啦，咁你點解唔同我哋講
你當時做緊呢樣嘢？
因為大家都心知肚明
執法人員對住精神病人會點啦，好冇？
結果唔會好得去邊。
聽住，我知理查做過啲嘢，
我唔想佢再傷害其他人，
但佢係我大佬，
佢唔應該因為有病就俾人殺死。
我哋唔想殺佢。
哼，你梗係咁同我講㗎，係咪？
佢點解打畀你？
佢話佢今日會死，
想同我講再見。
所以我過去盡我所能做嘅嘢，
帶啲煙俾佢，等佢平靜落嚟。
佢仲有冇同你講其他嘢？
冇。 你肯定，馬克？
係。
喂，佢哋啱啱搵到閉路電視片段
影到理查費沙一個鐘前上咗地鐵。
佢向市中心方向去。
知唔知佢喺邊個站落車？
唔知，佢哋仲逐個站逐個站咁睇緊片。
暫時未見到佢嘅蹤影，
不過如果理查費沙真係以為自己今日會死，
我哋面對緊嘅係一個自殺式炸彈襲擊者，
即係話仲有另一個目標。
佢大佬知道啲嘢冇同我哋講。
快啲喺佢口度撬出嚟。
我對理查冇其他嘢知㗎喇，
所以我走得未？
唔得，馬克，你唔走得。 點解唔得？
坐低。
據我所知，你父母已經過咗身。
係呀，好耐之前。
聽到咁我好難過。
你一路都係自己處理理查嘅事？
係。
好艱難。
我諗我明白嘅。
我個細妹，
佢有啲問題掙扎緊。
精神健康？
食藥。
佢高中嗰時出咗車禍。
傷得好嚴重。
醫生開咗維柯丁，
之後係奧施康定，然後就...
我工作上見唔少呢啲情況。
係囉。
佢去咗戒癮中心。
你知啦，佢有努力，然後戒甩咗。
而家佢喺紐約，
努力令生活返返正軌，
我只係成日想確保佢冇事。
我明。
我知我冇可能保護到佢免受所有嘢。
但如果我發現佢喺出面又再復吸，
我會盡我所能去搵佢，
去幫佢——
去俾佢需要嘅治療。
我心底覺得，你都係咁樣諗理查嘅。
對佢最好嘅方法就係我哋搵到佢，
越快越好。
因為佢冇接受治療、下落不明越耐，
佢嘅情況就越唔樂觀。
馬克，
佢喺電話度有冇同你分享啲嘢，
係你未同我哋講嘅？
佢話...
完全唔合理。
佢話一定要殺咗奧羅拉。
奧羅拉到底係邊個？
呃，第一個定義係
自然嘅彩色光展現，
通常喺南北極見到嗰種。
嗯，我膽粗粗估吓，
佢諗嘅肯定唔係呢樣。
紐約上州都有個鎮叫奧羅拉。
都係唔多啱。
司法部用緊個電腦程式叫奧羅拉。
好，咩程式嚟㗎？
係個人工智能，設計嚟
處理海量數據。
可以喺幾秒之內
搜索幾千個鐘嘅影片。
點解咁就會說服到費沙亞寄炸彈
去拉舍屋企？
煙酒槍械管制局係司法部嘅一部分。可能...
係啦，拉舍嗰組喺哈德遜案用過奧羅拉嘅測試版
添。
好啦，咁亞當·韋斯特法爾呢？
佢係原始設計團隊嘅人。
好，咁即係理查·費沙亞好驚
電腦會取代人類，
而人工智能做監控會觸動佢神經。
好啦，如果佢想殺死奧羅拉
係靠鏟除同佢有關嘅人，下一個會係邊個？
我唔知。
有幾十人做緊呢個項目。
我哋啱啱搵到費沙亞落車嗰個站，
45分鐘前喺村入面嘅阿斯特廣場。
嗰度係紐約大學。有咩關聯？
奧羅拉就係喺嗰度嘅電腦實驗室開發嘅。
佢話要殺咗奧羅拉。
下個目標就係嗰個實驗室。
校園保安！
係呀，我接咗你哋啲人嘅電話。
我哋疏散咗奧羅拉辦公室。
叫咗我啲人掃咗棟樓一轉。
描述嗰個人，唔喺大廈入面。
但呢度嘅馬里奧話佢好似見過。
係呀，有個男人想入大樓，
但佢張證件過咗期，所以我唔俾佢入。
佢走嗰陣都幾躁。
係咪呢個？
係，肯定係佢。
呢件事幾時發生㗎？ 呃，廿分鐘前。
好，封鎖大樓，
冇我哋通知，任何人唔准入唔准出。
收到。 冇問題。
好，如果弗雷澤廿分鐘前喺度，
即係話佢仲喺附近。
好，分頭去周圍睇下。
指揮中心話特警同拆彈組幾分鐘內到。
好，如果見到弗雷澤，唔好輕舉妄動。
保持佢喺視線範圍，直到佢哋到。
奧亞。
穿過圍欄嗰度。
斯科拉，條街嘅北邊，
距離大樓入口一百呎。
通報上去。
收到。
佢行緊。
理查德·弗雷澤，聯邦調查局！
理查德！聯邦調查局，咪走！
退後，退後！
我有炸彈㗎！退後！
我講真㗎，退後！
理查德。
冇人想傷害你。
我哋只係需要疏散呢度啲人。
唔該。
唔得！ 李察！
李察，喂。喂，喂，喂。
李察，放鬆啲，好嘛？
試吓冷靜落嚟。深呼吸一下。
企開啲！唔准揸槍！
好，得啦咁。冇槍，睇到？
睇到？
喂。嚟啦。
我唔得。我唔得。
唔好行埋嚟！
唔好行埋嚟。
我講真㗎，唔好行埋嚟，否則我引爆佢！
你做緊咩？喂。
冇事嘅，李察。
我只係想傾吓。
我唔想傾。
我想——我想知發生緊咩事。
你做呢啲嘢一定有充分理由。
我——我只係想明白係咩理由。
話我知。
話我知你想喺度做咩。
我做咩——我係——
我——我想拯救——去救贖——
奧羅拉係一個機器靈體——
一個存在於所謂人工智能入面嘅靈體
佢對人類有敵意——
佢會滲透，會褻瀆，
會灌輸，會……
好，好，我開始明喇。
但咁樣太沉重喇。
你一定好攰。
我都會㗎。
阿爾法，如果有機會，就郁手啦。
想食支煙嗎？
我呢度有啲。
隨便攞去食啦。
嚟啦，我捉實你。
做得好。
多謝，奧雲。呢度交畀我啦。
費沙先生。
希望冇問題啦。 我可以幫你啲咩？
我只係想多謝你處理理察
今日咁樣處理法。
齊丹探員都好大功勞。
呢件事對我嚟講好重要，因為，嗯...
理察被診斷之前已經有徵兆，
其實我睇到好多年喇。
但係我忽略咗。
我唔想去諗呢件事，
唔想搞亂檔攤。
我唔想處理壓力同情緒，
所以我扮睇唔到，
扮到一切正常。
如果我真係講咗嘢，或者更好嘅，做咗嘢，
或者佢可以早啲食藥，
就唔會病得咁犀利，
而嗰個男人可能仲在生。
對唔住。
費沙先生，我走喇。我送你出去。
好。
晚安啦。 你都係。
呃，等陣。
如果你需要咩，直接打畀我，好唔好？
我會㗎。
喂。 喂。
咩事？ 我可以入嚟嗎？
今晚？
如果你準備好嘅話。
♪ ♪ c music]